您所在的位置:首页 >新闻>正文

京剧《浮士德》赴德演出 “一带一路”文化先行

来源:海外网 2017-05-18 10:46:47

京剧《浮士德》在德国威斯巴登的黑森州国家剧院表演。(图片来源:《欧洲时报》)

海外网5月17日电 据《欧洲时报》报道,演员们说,这一次来德国是"进京赶考"。两年前在博洛尼亚首映并展开意大利巡演大获成功之后,2017年5月15日,由中国国家京剧院和意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会联合出品的实验京剧《浮士德》正式开启德国巡演。首站选在了位于威斯巴登的黑森州国家剧院。中方导演、饰演剧中"魔鬼"一角的徐孟珂笑着说:"带着一份自认为满意的考卷,回到歌德的故乡,做一次面试性的回答,不知道他们是否满意。"

《浮士德》是德国文豪歌德的毕生之作,这部实验京剧则选取了巨著的三分之一,讲述浮士德年过半百却欲求不满,在魔鬼的诱惑下签订契约,疯狂追求少女格蕾卿最终酿成悲剧的故事。在这座建于1894年、洛可可风格古典而气派的剧院里,京剧《浮士德》吸引了众多德国观众。

徐孟珂在聚光灯下出场,长长的孔雀羽头饰格外吸睛,他舞动着身上的披风,展示着羽翼橙黄色的绚丽。德国观众已然明白,眼前这位就是能飞翔的魔鬼魔非。

徐孟珂佩戴孔雀羽头饰出场。(图片来源:《欧洲时报》)

徐孟珂说,西方导演们最佩服的是京剧里的"虚实相生,阴阳结合"。德国导演安娜·佩什克在两天前的海德堡孔院向记者讲述她对京剧的着迷:"在舞台上一抬脚,观众就知道那意味着跨进了房门;演员要表现哭泣,仅需掩面这一动作;台上的两把椅子一张桌子,可以是山丘;表演者俯下身躯双手做洗衣服状,底下就是流淌的河水……"

化妆间里,浮士德的表演者刘大可解释着剧中浮士德欲望不断扩张所带来的表演与妆容变化。和浮士德一样,"魔非也是跨行当的角色,既有小花脸的诙谐,也有武生的俊朗,又有旦角的阴柔……这也体现了这部实验京剧的特点。"

一带一路,文化先行。国粹在走向海外的过程中,中西方的人文交流正枝繁叶茂。安娜·佩什克表示,从一开始接触京剧至今,了解得越多,自己就越兴奋,需要学习的越来越多,着迷的程度也越来越深。而徐孟珂则认为,与西方戏剧同行的合作,双方就像"走在沙漠里非常饥渴的人",特别渴望去了解对方。艺术上的争执碰撞出火花,西方导演折服于京剧艺术的同时,中国京剧也在融入西方音乐元素。京剧《浮士德》里,低音提琴、电吉他等西方乐器担当重任。

除了德国导演安娜·佩什克,京剧《浮士德》的音乐与灯光部分有多名意大利艺术家的身影。演出结束后,德国观众起身起立,经久不断的掌声为演员和中德意团队送上祝福。对于徐孟珂说的这份"考卷",前去观剧的青年丹尼尔直称满意,学过中文的他虽有点跟不上台词,但理解演员的意图让他很是欣喜。

作为中德建交45周年的一个重要项目,实验京剧《浮士德》此番亮相威斯巴登五月艺术节后,还将于5月19至20日走进杜伊斯堡剧院,于21日的卡塞尔国家剧院和24、25日的萨尔国际音乐节上登台献艺。

网友评论   请使用文明用语 0条评论
最新评论

友情链接